The first thing you meet is the grin. A woman's face fills the frame, tilted and radiant, her mouth open in a wide red-lipsticked smile that shows a full row of teeth. One arm is thrown up over her head, hand vanishing into a tousle of dark hair, so her whole posture reads as abandon, as if she has just been caught mid-laugh. In front of her chin curves the rim of a steering wheel, a pale translucent arc catching a cold highlight, and her other hand rests near her lips, one finger tipped with a long red nail that echoes the lipstick exactly.

The face belongs to Natalya Medvedeva, and hers is one of the more remarkable stories ever to grin out from a sleeve. On the front of The Cars she is frozen forever at the peak of a laugh, a model's face selling a band, her identity subsumed into the glamour of the image.

But the grin hides a quarrel. The band behind the music did not want this picture at all, and one of them would come to resent that big beaming face. To understand why, you have to look at exactly what the image is doing.