A pinstriped gangster grins around a cigar at the edge of a comic-book Chicago, while orange balloons drift up past the skyline and pale saucers hover in the dusk. This is the invitation Divya Srinivasan drew for Illinois, its art-deco banner literally addressing the buyer: Sufjan Stevens invites you to come on feel the Illinoise.

Inside that one frame she crowded a whole state's worth of characters, treating a smoking Al Capone, Abraham Lincoln, a stray animal on the plain and a fleet of UFOs as neighbors in the same illustrated world. And once, most conspicuously of all, Superman flew over the towers, cape out, as if the mundane and the mythic really did share a sky.

That last figure would not survive. The man who summoned this crowded, hokey mythology onto a sleeve soon had to erase one of its stars, and the way he did it turned a single cover into several. But before the balloons went from decoration to disguise, look at what the picture is actually doing.